James Kirchner

Note: This appeared on the LINGUIST list recently. James Kirchner, who taught in the Western Czech Republic, wrote of the misconceptions about English held by the English teachers there, and asked for native-English (particularly British English) speakers' input. I thought that the summary might be of interest to TESL professionals and others.--Kristina

Czenglish (spojení anglických slov Czech a English) je anglický termín, jímž Don Sparling označil špatnou angličtinu, kterou používají někteří Češi. Charakteristické pro tzv. Czenglish jsou čechismy při překladu terminologie nebo ve větné skladbě (pořadí slov ve větě, předložkové vazby atd.).

Ještě si nejste jisti, kdy je nejlepší věk pro Vaše děti začít s výukou cizých jazyků? Přečtěte si názor odborníků na danou problematiku a rozhodněte se sami!

Současný vývoj ukazuje, že je naprosto nezbytné umět aspoň dva cizí jazyky. Dorozumět se kromě vlastní mateřštiny ještě minimálně dvěma dalšími jazyky je dnes již skoro tak samozřejmé a nutné, jako je například řízení auta nebo ovládání počítače. Je jistě potěšitelné, že, ačkoliv to tak na mnohých školách nevypadá, především studenti a mladí lidé projevují stále více "neostychu" při komunikaci v dalších cizích jazycích.